检察院工作报告双语概览 📜🌐
在过去的年度里，我国检察院在维护社会公平正义、保障人民群众合法权益方面取得了显著成果，以下是本年度检察院工作报告的双语概览,以飨读者。
中文版
本年度，我院紧紧围绕党和国家工作大局，深入贯彻落实党的十九大精神，充分发挥检察职能，为维护国家安全、社会稳定和人民利益作出了积极贡献。
🔍 主要工作成果
- 打击犯罪：依法严厉打击各类刑事犯罪，维护社会治安稳定，共批准逮捕犯罪嫌疑人XX人,提起公诉XX人。
- 反++斗争：坚决惩治++犯罪，共查处++贿赂案件XX起,涉案金额XX亿元。
- 司法改革：深入推进司法体制改革，优化检察工作机制,提高司法公信力。
- 公益诉讼：积极开展公益诉讼工作，维护国家利益和社会公共利益,共提起公益诉讼XX起。
新的一年，我院将继续坚持以人民为中心的发展思想，不断提升检察工作水平,为全面建设社会主义现代化国家贡献检察力量。
英文版
🌟 Overview of Work
In the past year, our procuratorate has focused on the overall work of the Party and the country, implemented the spirit of the 19th National Congress of the Communist Party of China, and given full play to the procuratorial functions to make positive contributions to the maintenance of national security, social stability, and the interests of the people.
🔍 Key Achievements
- Crimes Crackdown: Strictly dealt with all kinds of criminal crimes to maintain social security and stability. A total of XX suspects were approved for arrest, and XX suspects were prosecuted.
- Anti-corruption Campaign: Resolutely fought against corruption crimes, investigated and handled XX corruption cases involving a total amount of XX billion yuan.
- Judicial Reform: Actively promoted judicial reform, optimized the procuratorial work mechani++, and improved the judicial credibility.
- Public Interest Litigation: Actively carried out public interest litigation to safeguard the national interests and public interests, with a total of XX public interest litigations initiated.
🌟 Outlook for the Future
In the new year, our procuratorate will continue to adhere to the people-centered development philosophy, continuously improve the level of procuratorial work, and contribute to the construction of a socialist modern country with Chinese characteristics.